1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
[♪ נגינה בגיטרה אקוסטית]

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,677
[לחיצות על כרטיסיות]

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,763
[♪ "Yahoos ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,903
♪♪

5
00:00:35,910 --> 00:00:36,953
[♪ שיר הנושא מסתיים]

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
-[שטר מלטש]
-כן.

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
-כֵּן.
-כֵּן.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,375
[לוק ג'וניור מתעטש]

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,379
הנה הבגדים של לוק ג'וניור לשבוע.

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,423
וזה תיק החירום שלו.

11
00:00:48,506 --> 00:00:50,592
יש לו את ה-EpiPen שלו, חיטוי ידיים,

12
00:00:50,675 --> 00:00:53,053
קרם הגנה,
חומר ניקוי ללא ריח ללא צבע...

13
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
-[הכל נאנח]
-אה-אה.

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,308
חבל על הילדים האחרים
עדיין יכול להריח את הפחד עליו.

15
00:00:58,391 --> 00:01:01,478
אני מקווה שהשבוע הזה יעזור
שניכם, אתם יודעים, מתחברים.

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
לפני שזה נהיה יותר רציני.

17
00:01:04,272 --> 00:01:05,356
[♪ מוזיקת גיטרה דרמטית מתנגנת]

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,318
מוואה! ביי, מותק.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
[זמזום מכונית חשמלית]

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,156
אז, יש לך את לוק ג'וניור לשבוע, הא?

21
00:01:13,239 --> 00:01:17,911
ובכן, אני בטוח שאתם לא יכולים לחכות
להיכנס לכל מיני שטויות.

22
00:01:17,994 --> 00:01:20,121
לוונדה יש ​​רשימת "לא-לא", בנאדם.

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
לא מהיר, לא חד, לא מחודד, לא מפחיד.

24
00:01:22,248 --> 00:01:25,752
לא כיף, בנאדם.
כמו ילד בועה, בנאדם.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,255
אז, אתה די
יעמוד מסביב

26
00:01:29,339 --> 00:01:32,300
לא עושה כלום כל השבוע? צוֹלֵעַ!

27
00:01:32,383 --> 00:01:34,135
[מתלחל]

28
00:01:34,219 --> 00:01:36,346
-כן.
-כֵּן.

29
00:01:36,429 --> 00:01:37,555
כן.

30
00:01:38,348 --> 00:01:41,810
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]

31
00:01:43,103 --> 00:01:45,814
הממ. פגי, נגמרו לנו הביצים?

32
00:01:45,897 --> 00:01:49,234
אנחנו לא צריכים להיות.
השאלתי ארבעה לדיל רק אתמול.

33
00:01:49,317 --> 00:01:51,486
ובכן, נתתי לו גם ארבע אתמול.

34
00:01:51,569 --> 00:01:54,656
אל תשכח את הארבעה שלקחתי
הבוקר בלי לשאול.

35
00:01:54,739 --> 00:01:56,407
איך בכלל נכנסת?

36
00:01:56,491 --> 00:01:58,159
דרך דלת דייל.

37
00:01:58,243 --> 00:02:00,245
למה אתה לוקח את כל הביצים שלנו?

38
00:02:00,328 --> 00:02:02,705
אני צריך אותם בשביל שייק החלבון שלי.

39
00:02:02,789 --> 00:02:04,707
ננסי מחבבת אותי גרוסה.

40
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
אתה מסוגל לחלוטין
של נסיעה למגה לו פרש

41
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
וקונה משלך.

42
00:02:09,295 --> 00:02:11,422
ראית את מחיר הביצים?!

43
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
זה או המשכנתא או החביתה!

44
00:02:13,967 --> 00:02:16,010
גבר לא צריך לבחור.

45
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
[נאנח] רק תביא לנו עוד ביצים.

46
00:02:18,388 --> 00:02:20,140
הבנת.

47
00:02:20,223 --> 00:02:23,518
כדאי לכם לחשוב על
משתמש בדלת זו עבור סזאר.

48
00:02:24,185 --> 00:02:25,478
[צלצול פעמון הדלת]

49
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
יש לך את הביצים האלה, דייל?

50
00:02:27,939 --> 00:02:29,732
עשיתי לך אחד יותר טוב.

51
00:02:29,816 --> 00:02:32,610
-[תרנגולת מצחקקת]
-קניתי לנו עשר תרנגולות מטילות ביצים!

52
00:02:32,694 --> 00:02:35,029
לעולם לא נצטרך לקנות ביצים שוב.

53
00:02:35,113 --> 00:02:36,823
לא ביקשתי תרנגולות!

54
00:02:36,906 --> 00:02:39,993
אבל תמיד נגמרות לך הביצים.
-בגללך!

55
00:02:40,076 --> 00:02:42,871
חוץ מזה, אתה לא יודע כלום
על גידול תרנגולות.

56
00:02:42,954 --> 00:02:44,497
זה קל.

57
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
אוכל נכנס לכאן...
-[תרנגולת צווחת]

58
00:02:46,207 --> 00:02:48,084
-...ויוצאות לכאן ביצים.
-[צווחן]

59
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
תחזיק מעמד!

60
00:02:49,252 --> 00:02:50,837
יש רק חור אחד?

61
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
למה לתרנגולות יש רק חור אחד?!

62
00:02:53,506 --> 00:02:55,633
זו הקלואקה שלהם.

63
00:02:55,717 --> 00:02:57,468
למה אנחנו שואלים? אה!

64
00:02:57,552 --> 00:03:00,054
-[תרנגולות צוחקות]
לדייל יש רעיון מטורף

65
00:03:00,138 --> 00:03:01,806
שנוכל לגדל תרנגולות.

66
00:03:01,890 --> 00:03:04,726
תוכל בבקשה להסביר לו
כמה זה קשה

67
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
ובכן, בשבילי, לא כל כך קשה.

68
00:03:06,436 --> 00:03:09,314
גדלתי בחווה,
אז אני מנוסה היטב

69
00:03:09,397 --> 00:03:12,025
עם שמירה על כל מיני חיות בחיים.

70
00:03:12,108 --> 00:03:14,527
דייל, לעומת זאת,
יודע רק להרוג אותם.

71
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
סקירת לקוח זוהרת.

72
00:03:16,821 --> 00:03:19,490
ראשית, אתה צריך לול
גדול מספיק עבור תיבות קינון,

73
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
המלטה, ומקום לינה.

74
00:03:21,159 --> 00:03:22,368
אתה שומע את זה, דייל?

75
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
נצטרך לבנות לול מאפס.

76
00:03:25,079 --> 00:03:27,040
זה ייקח טיול לחצר העצים.

77
00:03:27,123 --> 00:03:29,876
נצטרך לגודל אותו, לנסר אותו, להכתים אותו...

78
00:03:29,959 --> 00:03:31,336
וזו רק המסגרת.

79
00:03:31,419 --> 00:03:33,922
היינו צריכים טון
של חוט עוף כדי לכסות אותו.

80
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
אני אצטרך גזירי פח חדשים בשביל זה.

81
00:03:36,132 --> 00:03:39,344
אולי אפילו אצטרך להשוות חנות.

82
00:03:39,427 --> 00:03:41,304
-[זרבול תרגיל]
-[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]

83
00:03:41,387 --> 00:03:44,390
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן
לבנות את הלול שלנו, האנק?

84
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
יש לי חשק לפריטטה.

85
00:03:50,021 --> 00:03:52,065
[♪ מוזיקת קאנטרי אופטימית מתנגנת]

86
00:03:52,148 --> 00:03:55,401
זה נראה כבד. תן לי לשאת אותו בשבילך.

87
00:03:55,485 --> 00:03:56,903
יופי, אישה!

88
00:03:56,986 --> 00:03:59,781
במה אתה מתמחה? לבנים?

89
00:03:59,864 --> 00:04:02,033
[מצחקק] כשהגמר מתקרב,

90
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
אני צריך להיות מוכן ללמוד
מתי שאני יכול.

91
00:04:04,953 --> 00:04:08,331
תסתכל עליי. אני סטודנט ב-UT-Dallas.

92
00:04:08,414 --> 00:04:11,918
האם אני נראה כמו בחור אחים שהוא בערך
לבלות במרובע?

93
00:04:12,001 --> 00:04:13,920
[מצחקק] הו!

94
00:04:14,420 --> 00:04:16,172
משרות לימודי עבודה פורסמו זה עתה!

95
00:04:16,256 --> 00:04:18,299
אני צריך אחד חדש לסמסטר הזה.

96
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
הנה אחד לעוזר מעבדה.

97
00:04:20,301 --> 00:04:22,971
אתה תמיד מדבר על מעבדות!

98
00:04:23,054 --> 00:04:25,974
כן, אבל הפרופסור הזה ידוע
על החיבוקים הארוכים שלו,

99
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

100
00:04:27,350 --> 00:04:29,018
זה מעניין.

101
00:04:29,102 --> 00:04:31,312
אתה עובד רק ארבע שעות בשבוע!

102
00:04:31,396 --> 00:04:33,064
טמוק השביט?

103
00:04:33,147 --> 00:04:36,192
קמע של קבוצת כדורסל היא עבודה חלומית!

104
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
לְגַמרֵי! זו תהיה העבודה הקלה ביותר אי פעם.

105
00:04:39,195 --> 00:04:41,281
יהיה לי כל כך הרבה זמן נוסף ללמוד.

106
00:04:41,364 --> 00:04:45,034
אני יודע שזה אומר ארבע שעות,
אבל זה רק זמן משחק.

107
00:04:45,118 --> 00:04:47,704
בתור קמע לשעבר, תאמין לי.

108
00:04:47,787 --> 00:04:50,248
יש בזה עוד הרבה עבודה.

109
00:04:50,331 --> 00:04:53,751
בובי, זה בית ספר D2
מלא מהנדסים.

110
00:04:53,835 --> 00:04:55,295
לאף אחד לא אכפת מספורט.

111
00:04:55,378 --> 00:04:56,421
הם לא עכשיו,

112
00:04:56,504 --> 00:04:59,382
אבל כשהם מקבלים קמע מהנה
שנותן להם השראה,

113
00:04:59,465 --> 00:05:00,967
זה יהיה שונה.

114
00:05:01,050 --> 00:05:04,804
לו רק היית מכיר קמע לשעבר
מוכן להדריך אותך

115
00:05:04,887 --> 00:05:09,267
ומקבלים תשלום בנשיקות מרושלות.

116
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
-[מחליק]
-מורה? בובי, קדימה.

117
00:05:11,853 --> 00:05:15,231
זה לא כאילו זה מדע טילים,
שזה שיעור שלמעשה למדתי

118
00:05:15,315 --> 00:05:16,941
ולא היה צריך מורה בשביל.

119
00:05:17,025 --> 00:05:20,236
-אם אתה אומר כך.
אני אהיה בסדר, בובי.

120
00:05:20,320 --> 00:05:22,488
[♪ מוזיקה גחמנית מתנגנת]

121
00:05:22,572 --> 00:05:25,491
[חזק יותר] אמרתי שאני אהיה בסדר-- הו!

122
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
אתה מוזמן להשתמש בזה במעשה שלך.

123
00:05:28,369 --> 00:05:31,372
[♪ מוזיקת קאנטרי תוססת מתנגנת]

124
00:05:35,209 --> 00:05:37,211
כבר חזרת ממיני גולף?

125
00:05:37,295 --> 00:05:38,963
ובכן, זה היה מהיר.

126
00:05:39,047 --> 00:05:41,382
למרות שאני מניח שהקורס הוא מיניאטורי.

127
00:05:41,466 --> 00:05:44,344
דאנג אול דבורה על החור הראשון, בנאדם.
לוק מדבר על, "הו! הו! הו!"

128
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
ואז אני אומר, "תחזיק מעמד, תירגע."

129
00:05:46,387 --> 00:05:48,222
דאנג אול' דבורה בסופו של דבר עוקצת אותי, בנאדם.

130
00:05:48,306 --> 00:05:50,850
אה, סליחה. ובכן, מה הלאה?

131
00:05:50,933 --> 00:05:53,728
יש לך רעיונות, בנאדם.
קיוויתי שתעזור לי.

132
00:05:53,811 --> 00:05:56,773
ובכן, אני מרגיש כלפיך, בומהאואר,
אבל לא הייתי צריך לדעת

133
00:05:56,856 --> 00:06:00,360
איך לבדר ילד בן 12
מאז שבובי היה בן 16.

134
00:06:00,443 --> 00:06:02,320
-[תרנגולות צוחקות בעדינות]
-אה...

135
00:06:02,987 --> 00:06:05,573
אני אומר לך מה,
אני יכול להשתמש ביד עם הלול הזה.

136
00:06:05,656 --> 00:06:07,950
זו תהיה חוויה טובה עבור לוק ג'וניור.

137
00:06:08,034 --> 00:06:11,913
כשהייתי בגילו,
הייתי ב-Future Farmers of America.

138
00:06:11,996 --> 00:06:14,457
אפילו זכה גב אל גב חלב א-תון.

139
00:06:14,540 --> 00:06:17,752
אבל... [נאנח] אני מניח שלומד
כיצד למלא כראוי פטמה

140
00:06:17,835 --> 00:06:19,545
כבר לא מגניב.

141
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
מי זו שעומדת מול עצמה?

142
00:06:21,714 --> 00:06:24,050
[האנק היל] הו, אני קורא לה "תשע מתוך עשר".

143
00:06:24,133 --> 00:06:26,219
אמנם אם היא לא תתחיל
מטיל ביצים בקרוב,

144
00:06:26,302 --> 00:06:28,971
אני אקרא לה "ארוחה של ארבע חלקים."
-[עוף מתעטש-צווח]

145
00:06:29,055 --> 00:06:32,809
נגיד שפעת העופות, בנאדם! אני הולך להיגמר
אחלה סבלני אפס, בנאדם.

146
00:06:32,892 --> 00:06:35,645
אה, לא ידעתי שעוף יכול להתעטש.

147
00:06:35,728 --> 00:06:38,147
אולי יש לה אלרגיות כמוני.

148
00:06:38,231 --> 00:06:39,816
למה שלא תנסו שניכם ללטף אותה?

149
00:06:39,899 --> 00:06:41,484
האם היא תנקר את הפנים שלי?

150
00:06:41,567 --> 00:06:43,528
רק אם אתה תולעת אדמה.

151
00:06:43,611 --> 00:06:45,780
[♪ מוזיקת גיטרה מותחת מתנגנת]

152
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
[צקצוקי עוף]

153
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
-[בוקר עוף]
-[♪ מוזיקת גיטרה רכה מתנגנת]

154
00:06:54,580 --> 00:06:56,040
חיית מחמד-- מלטפת כמו מקצוען משובח, בנאדם.

155
00:06:56,124 --> 00:06:58,042
היא מחבבת אותי!

156
00:06:58,126 --> 00:06:59,252
בְּסֵדֶר!

157
00:06:59,335 --> 00:07:01,129
אולי אתם יכולים לעזור לי
לתת לה שם.

158
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
-[תרנגולות צוחקות]
-אה, גבר, שם גברת, שם גברת...

159
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
גורל, יהלום, מדבר על סוכריות...

160
00:07:05,675 --> 00:07:06,884
ברטרוד!

161
00:07:06,968 --> 00:07:10,138
אני חושב שברטרוד הוא שם נהדר,
נכון, בומהאואר?

162
00:07:10,221 --> 00:07:13,724
אה, "רבותי, עולים לבמה
זה המבול של ברטרוד."

163
00:07:13,808 --> 00:07:14,976
לא, זה לא עובד, בנאדם.

164
00:07:15,059 --> 00:07:17,228
-[טייפ קורע]
-בסדר, ברטרוד זה כן.

165
00:07:18,521 --> 00:07:21,065
דאנג אל מקדונלד,
עם כל כך הרבה אי-אי-אי-אי, בנאדם.

166
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
[♪ מוזיקת קאנטרי עליזה מתנגנת]

167
00:07:23,067 --> 00:07:26,404
ובכן, בדרך כלל, הייתי חושב
"ארוחת בוקר לארוחת ערב" זה מטורף.

168
00:07:26,487 --> 00:07:29,323
אבל כשזה נעשה
עם הביצים שלך, למה לא?

169
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
תחפור פנימה, לוק.

170
00:07:30,491 --> 00:07:32,660
אתה לא רוצה לנסות
כמה מהביצים של ברטרוד?

171
00:07:32,743 --> 00:07:34,454
טרי מהמקור?

172
00:07:34,537 --> 00:07:37,790
האם אמא שלי תיתן לי לאכול
משהו מה"מקור"?

173
00:07:39,959 --> 00:07:43,796
בומהאואר, למה שלא תשתמש
השיפוט ההורי שלך?

174
00:07:45,798 --> 00:07:47,717
[לועס] ממ.

175
00:07:47,800 --> 00:07:49,969
[פה מלא] וואו, זה...
יותר טוב משל דני, בנאדם.

176
00:07:50,052 --> 00:07:51,262
קדימה. תן-- תאכל, לוק.

177
00:07:51,345 --> 00:07:54,223
[♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]

178
00:07:54,724 --> 00:07:55,808
[EpiPen לחיצה]

179
00:07:56,726 --> 00:07:58,978
וואו! זה יותר טוב מטופו!

180
00:07:59,061 --> 00:08:00,980
זה בגלל שזה אוכל.

181
00:08:01,063 --> 00:08:04,358
אז האם נהנית
עובד עם בומהאואר, לוק?

182
00:08:04,442 --> 00:08:07,278
כֵּן. קיבלתי את הרסיס הראשון שלי!

183
00:08:07,361 --> 00:08:08,863
אני לעולם לא אוציא את זה.

184
00:08:08,946 --> 00:08:11,157
נחזור על זה כשיהיה ירוק.

185
00:08:11,240 --> 00:08:13,826
החדשות הטובות הן שיש עוד הרבה
מאיפה זה הגיע.

186
00:08:13,910 --> 00:08:16,579
פשוט תמשיך לעבוד קשה. נכון, בומהאואר?

187
00:08:16,662 --> 00:08:18,498
כן, בנאדם, זה בדיוק כמו מה שהאנק אמר.

188
00:08:18,581 --> 00:08:22,084
לוק, אתה חושב שמישהו מהחברים שלך
רוצה לראות את התרנגולות?

189
00:08:22,168 --> 00:08:25,713
אין לי באמת חברים.
מלבד אולי ברטרוד.

190
00:08:25,796 --> 00:08:27,798
אני מצטער, אני לא יכול להתייחס.

191
00:08:27,882 --> 00:08:30,968
אבל אולי זו דרך
לעשות כמה חברים.

192
00:08:31,052 --> 00:08:33,763
בומהאואר, לא אמרת
אולי לוק צריך להצטרף

193
00:08:33,846 --> 00:08:37,683
החקלאים העתידיים של בית הספר שלו
של מועדון אמריקה כדי להכיר כמה חברים?

194
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
לא, בנאדם.

195
00:08:39,143 --> 00:08:42,146
זה לא רעיון רע
היה לך שם, בומהאואר.

196
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
גם אני ובובי התחברנו בגלל חיות.

197
00:08:44,732 --> 00:08:46,526
בעיקר לצלות אותם.

198
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
היי, אולי הלול
יכול להיות פרויקט ה-FFA של לוק ג'וניור.

199
00:08:50,071 --> 00:08:52,865
אנחנו יכולים להזמין את ילדי ה-FFA לראות את זה!

200
00:08:52,949 --> 00:08:55,576
אני אתקשר לבית הספר וירשום אותו.

201
00:08:55,660 --> 00:08:58,496
לפני שאתה יודע את זה, לוק,
יהיו לך כמה חברים

202
00:08:58,579 --> 00:08:59,830
שהן לא תרנגולות.

203
00:08:59,914 --> 00:09:03,042
-[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
-[אנשים מוחאים כפיים]

204
00:09:03,125 --> 00:09:06,170
היי, הרגע קיבלתי טקסט אקראי מקוני.

205
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
זה רק אמר לפגוש אותה כאן.

206
00:09:07,672 --> 00:09:08,839
-[משרוקית]
-מה קורה?

207
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
אני לא רוצה להרוס את ההפתעה.

208
00:09:11,008 --> 00:09:12,134
רק צפו.

209
00:09:12,218 --> 00:09:13,844
[♪ להקת צועדים מנגנת]

210
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
זאת הילדה שלנו.

211
00:09:16,055 --> 00:09:18,099
קוני היא הקמע?!

212
00:09:18,182 --> 00:09:20,184
[משוב מגפון צורח]

213
00:09:21,769 --> 00:09:25,064
-[תלמידים צוחקים]
-[♪ להקת צועדים ממשיכה לנגן]

214
00:09:25,147 --> 00:09:27,650
-[סטודנטים משמיעים בוז]
-איכס, תגיד לי מתי זה נגמר.

215
00:09:27,733 --> 00:09:31,028
אוף. היא נוראית.

216
00:09:31,112 --> 00:09:33,823
קדימה, קוני. מצא את זה, ילדה!

217
00:09:33,906 --> 00:09:37,410
-[סטודנטים ממשיכים לבשר בוז]
-[משוב מגפון צורח]

218
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
[תלמידים צועקים]

219
00:09:39,662 --> 00:09:42,248
היא שביט בפנסים בחוץ.

220
00:09:42,331 --> 00:09:44,875
המשחק המקדים הוא הזמן של הקמע לזרוח.

221
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
-[שחקנים צועקים]
-[נעלי ספורט חורקות]

222
00:09:46,877 --> 00:09:48,504
[שחקנים נוהמים, גופות דופקות]

223
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
-[הקהל מתכווץ]
-אוי!

224
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
אוף! טעות טירון.

225
00:09:52,592 --> 00:09:53,843
[שעון מתקתק]

226
00:09:53,926 --> 00:09:55,094
-[לוח תוצאות זמזום]
-[הקהל] אוי!

227
00:09:55,177 --> 00:09:56,178
[אנשים נאנחים]

228
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
אין גרם של רעש בקהל הזה.

229
00:09:58,639 --> 00:10:01,058
ירדנו ב-30 נקודות.

230
00:10:01,142 --> 00:10:03,728
וקוני יכולה להפוך את זה!

231
00:10:03,811 --> 00:10:05,980
אני הולך לדבר איתה מאחורי הקלעים.

232
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
זה נקרא חדר הלבשה, אבל בסדר.

233
00:10:09,150 --> 00:10:10,610
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]

234
00:10:10,693 --> 00:10:14,447
הנה הקמע הקטן שלי!
דברים נהדרים שם בחוץ!

235
00:10:14,530 --> 00:10:16,907
אם אוכל להציע משוב--

236
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
[קוני סופאנוספון] אני מבאס.

237
00:10:18,492 --> 00:10:21,787
כן, זו פחות או יותר סקירת 360.

238
00:10:21,871 --> 00:10:24,874
[קוני] אוף, אני מרגישה בחילה.
אני חושב שאני הולך להקיא.

239
00:10:24,957 --> 00:10:28,294
לא להקיא בראש!
זה יוצא מהעיניים.

240
00:10:28,377 --> 00:10:30,338
[♪ מוזיקה רפלקטיבית מתנגנת]

241
00:10:30,421 --> 00:10:33,132
היי, היי, תירגע. קיבלת את זה.

242
00:10:33,215 --> 00:10:35,051
נשימות עמוקות. [שאיפה עמוקה]

243
00:10:35,134 --> 00:10:36,510
-[קוני מנשמה יתר]
-כן.

244
00:10:36,594 --> 00:10:40,514
אוקיי, התחל עם מהירים ורדודים,
להוציא אותם מהדרך.

245
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
אתה יכול פשוט לצאת לשם בשבילי?

246
00:10:42,558 --> 00:10:45,603
אולי אם אראה אותך עושה את זה,
אני אוכל בפעם הבאה.

247
00:10:45,686 --> 00:10:48,689
♪♪

248
00:10:48,773 --> 00:10:50,024
בסדר, אני אעשה את זה.

249
00:10:50,483 --> 00:10:54,528
אבל אתה באמת צריך לשים לב
למה שאני עושה כדי שתוכל להעתיק אותי.

250
00:10:54,612 --> 00:10:56,530
תודה לך. אתה הטוב ביותר.

251
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
-[בובי היל] זה שעת ההצגה!
-[המון מעודד]

252
00:10:59,575 --> 00:11:03,663
-[♪ מוזיקת ריקודים אופטימית מתנגנת]
-[הקהל ממשיך לעודד]

253
00:11:06,916 --> 00:11:10,711
עכשיו, השביט הזה לא מהעולם הזה!

254
00:11:10,795 --> 00:11:13,172
[בובי] ו, urp!

255
00:11:13,255 --> 00:11:16,342
-[הקהל ממשיך לעודד]
-[בובי] אוהו. אה-הא!

256
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
[♪ מוזיקת ריקודים אופטימית ממשיכה להתנגן]

257
00:11:20,221 --> 00:11:21,555
[המון צועק]

258
00:11:23,307 --> 00:11:25,309
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-[רידוד ומחיאות כפיים]

259
00:11:25,393 --> 00:11:27,603
וואו!

260
00:11:27,687 --> 00:11:29,397
אתה עושה עבודה נהדרת שם בחוץ.

261
00:11:31,440 --> 00:11:34,694
-הו, זה מדהים! מַבָּט!
-[תרנגולות צוחקות]

262
00:11:34,777 --> 00:11:35,945
תתכונן, האנק.

263
00:11:36,028 --> 00:11:38,531
החקלאים העתידיים האלה יכולים לרחרח פוזשנים.

264
00:11:38,614 --> 00:11:40,866
תראה את החלק. יריקה או משהו.

265
00:11:40,950 --> 00:11:43,703
פגי, הם מדלגים.
אני חושב שאנחנו בסדר.

266
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
היי, חבר'ה, בואו לבדוק את התרנגולות שלי!

267
00:11:46,288 --> 00:11:48,624
בגדי מלווה, מדברים על
הפנטסטי המגרד הזה - בנאדם,

268
00:11:48,708 --> 00:11:50,751
כמו גירוד.

269
00:11:50,835 --> 00:11:53,754
היי, איפה ברטרוד? היא לא כאן!

270
00:11:53,838 --> 00:11:55,339
היא חייבת להיות כאן איפשהו.

271
00:11:55,423 --> 00:11:58,008
[תרנגול מקרקר]

272
00:11:58,092 --> 00:12:00,928
-מאיפה בא התרנגול הזה?
-לַחֲכוֹת.

273
00:12:01,011 --> 00:12:03,055
יש עליו אחד מתגי השם שלנו.

274
00:12:03,139 --> 00:12:05,266
ברטרוד? לא יכול להיות.

275
00:12:05,349 --> 00:12:08,352
-[תרנגול מתעטש-צווח]
-זאת ברטרוד!

276
00:12:08,436 --> 00:12:10,187
תן לי להעיף מבט.

277
00:12:10,271 --> 00:12:11,689
בדיוק כמו שחשבתי.

278
00:12:11,772 --> 00:12:14,650
ילדים, אתם עדים
משהו נדיר מאוד

279
00:12:14,734 --> 00:12:16,277
ומיוחד מאוד.

280
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
התרנגולת של לוק הבן הפכה לתרנגול.

281
00:12:19,363 --> 00:12:21,365
-[חברים לכיתה מתנשפים]
-וואו! מַה?

282
00:12:21,449 --> 00:12:23,451
וואו! זה יכול לעשות את זה?

283
00:12:23,534 --> 00:12:25,828
כֵּן. מבחינה פנוטיפית.

284
00:12:25,911 --> 00:12:27,580
בדיוק התכוונתי להגיד את זה.

285
00:12:27,663 --> 00:12:31,000
בערך אחת מכל 10,000 תרנגולות
לקבל מאפייני תרנגול.

286
00:12:31,083 --> 00:12:33,252
זה רק אחד מפלאי הטבע.

287
00:12:33,335 --> 00:12:37,673
ובכן, זה הופך את זה לאחד ל-10,000
סוג של לול. די מגניב.

288
00:12:37,757 --> 00:12:40,426
מדברים כמו ברטרוד
כמו ברט, בן אדם.

289
00:12:40,509 --> 00:12:43,179
כֵּן! מגניב, בנאדם!

290
00:12:43,262 --> 00:12:45,723
-[♪ מוזיקת בנג'ו עדינה מתנגנת]
-[ברטרוד קוראת]

291
00:12:45,806 --> 00:12:47,600
יש לו די עורב עליו.

292
00:12:47,683 --> 00:12:51,604
למעשה, מספיק טוב כדי להיכנס
לתחרות קריאת תרנגולים.

293
00:12:51,687 --> 00:12:53,898
ובכן, אני אומר לך מה,
זה יהיה עוד דבר טוב

294
00:12:53,981 --> 00:12:56,192
בשבילך ובומהאואר לעשות ביחד.

295
00:12:56,275 --> 00:12:59,361
עם ברטרוד,
למקרה שהחלק הזה לא היה ברור.

296
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
כן, בוא נעשה את זה, בומהאואר.

297
00:13:01,947 --> 00:13:03,657
[♪ מוזיקה רפלקטיבית מתנגנת]

298
00:13:03,741 --> 00:13:05,493
בוא נעשה את זה, איש קטן.

299
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]

300
00:13:09,038 --> 00:13:10,956
-[דלת נפתחת]
-[ג'וזף גריבל] אה, רגע.

301
00:13:11,040 --> 00:13:14,210
חשבתי שקוני היא הקמע.
-היא עדיין לא מוכנה.

302
00:13:14,293 --> 00:13:16,712
ניסיתי להגיד לה
זה היה קשה יותר ממה שזה נראה.

303
00:13:16,796 --> 00:13:19,173
הדמויות עשויות להיות פחות גזעניות,

304
00:13:19,256 --> 00:13:21,550
אבל משחק הקמעות לא השתנה.

305
00:13:21,634 --> 00:13:24,345
אז אתה עושה את זה בשבילה?

306
00:13:24,428 --> 00:13:27,181
כן, אבל רק עוד פעם אחת
לעזור לה ללמוד.

307
00:13:27,264 --> 00:13:30,017
-אבל משלמים לה על זה?
-כֵּן.

308
00:13:30,100 --> 00:13:31,977
אף אחד לא יודע שזה אני.

309
00:13:32,061 --> 00:13:34,438
הא! מזכיר לי כשהייתי קוורטרבק

310
00:13:34,522 --> 00:13:36,941
ונכשלתי במתמטיקה,
אז המאמן קיבל חנון

311
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
להתחיל לקחת את המבחנים שלי בשבילי.

312
00:13:38,692 --> 00:13:40,319
זה לא מה שקורה.

313
00:13:40,402 --> 00:13:42,446
אני פשוט ממש טוב בקמעות,

314
00:13:42,530 --> 00:13:44,865
והיא ממש גרועה, אז אני מראה לה.

315
00:13:44,949 --> 00:13:47,535
יָמִינָה. בדיוק כמו שהייתי גרועה במתמטיקה,

316
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
והחנון "הראה" לי
בכך שתעשה את זה בשבילי.

317
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
לא, ג'ו, הבנת את זה לאחור, אחי.

318
00:13:53,290 --> 00:13:54,500
לא, אני לא!

319
00:13:54,583 --> 00:13:57,336
לאחור פירושו
אני אהיה זה שעושה את המבחן

320
00:13:57,419 --> 00:14:00,840
והחנון יצטרך לזרוק
טאצ'דאון, וזה לא יכול.

321
00:14:00,923 --> 00:14:04,260
לא, יוסף, תראה,
היית יכול להצליח במתמטיקה,

322
00:14:04,343 --> 00:14:05,886
אבל לא רצית לנסות.

323
00:14:05,970 --> 00:14:10,099
ההבדל הוא שקוני מנסה,
ואני רק עוזר לה.

324
00:14:10,182 --> 00:14:11,517
אה, אני לא יודע.

325
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
אני עדיין חושב
זה "אנלי-אוגי" די טוב.

326
00:14:14,603 --> 00:14:16,230
אתה מתכוון לאנלוגיה?

327
00:14:16,313 --> 00:14:17,773
אה, ככה מבטאים את זה?

328
00:14:17,857 --> 00:14:19,733
החנון עשה את המבחן שלי באנגלית גם בשבילי.

329
00:14:20,860 --> 00:14:22,611
-[כדור נטרק]
-[מאמן] פסק זמן!

330
00:14:22,695 --> 00:14:24,071
-[המון מעודד]
-[משרוקית]

331
00:14:24,154 --> 00:14:27,199
-[♪ מוזיקה תוססת מתנגנת]
-[רידוד ומחיאות כפיים]

332
00:14:27,283 --> 00:14:29,326
-[אקדח קופץ]
-[קהל מריע]

333
00:14:29,410 --> 00:14:32,413
-[♪ מוזיקה תוססת ממשיכה להתנגן]
-[הקהל ממשיך לעודד]

334
00:14:33,706 --> 00:14:36,083
אתה מוזמן.

335
00:14:36,166 --> 00:14:38,544
[טלפון זמזום]

336
00:14:38,627 --> 00:14:39,920
שלום?

337
00:14:40,004 --> 00:14:43,716
לאט, בומהאואר.
מה-- לוק ג'וניור נקלע לריב?

338
00:14:43,799 --> 00:14:46,760
ובכן, כמובן, אני אלך איתך
לדבר עם המנהלת.

339
00:14:46,844 --> 00:14:49,471
לא, אתה לא צריך להביא מזומן.

340
00:14:49,555 --> 00:14:52,808
לוק ג'וניור התחיל את הריב עם הילד הזה?!

341
00:14:53,809 --> 00:14:56,520
-כֵּן.
זה לא נשמע כמו לוק בכלל.

342
00:14:56,604 --> 00:14:58,856
הוא ציפר וניקר את הבן שלי
כמו עוף!

343
00:14:58,939 --> 00:15:01,567
אה. אה, עכשיו זה הגיוני.

344
00:15:01,650 --> 00:15:04,486
הוא אמר ברטרוד
לא יכול להיות בתחרות הקרוואות

345
00:15:04,570 --> 00:15:06,488
כי הוא לא תרנגול אמיתי!

346
00:15:06,572 --> 00:15:09,325
-כי זה רמאות!
-לִרְאוֹת? זה מה שקורה

347
00:15:09,408 --> 00:15:12,286
כשאתה מלמד
אידיאולוגיה מגדרית רדיקלית לילדים!

348
00:15:12,369 --> 00:15:13,996
מַה? לא לימדתי כלום.

349
00:15:14,079 --> 00:15:15,831
בטיול השטח הזה, אמרתם

350
00:15:15,915 --> 00:15:18,000
את מה שקרה
לעוף הזה היה טבעי.

351
00:15:18,083 --> 00:15:20,669
לא, אני לא. הגברת מה-FFA

352
00:15:20,753 --> 00:15:23,213
אמר שזה אירוע נדיר של אחד ל-10,000

353
00:15:23,297 --> 00:15:26,175
זה קרה לתרנגולת הזו,
וחשבתי שזה מעניין.

354
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
לִרְאוֹת? הנה הוא הולך ללמד שוב!

355
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
זה מתחיל כאן. הדבר הבא שאתה יודע,

356
00:15:30,054 --> 00:15:32,097
יש לנו בנים מתחרים
בנבחרת מסלול הבנות.

357
00:15:32,181 --> 00:15:34,892
לֹא! אנחנו מדברים על
תרנגולת כאן, לא בני אדם.

358
00:15:34,975 --> 00:15:36,977
עוף שאוב מלא בהורמונים!

359
00:15:37,061 --> 00:15:40,272
מַה? לֹא! לא נתנו לזה הורמונים.

360
00:15:40,356 --> 00:15:43,609
ובכן, בלי קשר, האנק,
יש לנו מדיניות אפס סובלנות

361
00:15:43,692 --> 00:15:45,861
בשביל להילחם... ולנקר.

362
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
אני מצטער, אבל אנחנו חייבים להשעות את לוק ג'וניור.

363
00:15:50,616 --> 00:15:53,243
אני חושב שאולי כן
נפל משהו, בנאדם.

364
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
עזוב את הכסף, בומהאואר.

365
00:15:56,497 --> 00:15:58,040
[♪ מוזיקת גיטרה רפלקטיבית מנגנת]

366
00:15:58,123 --> 00:16:01,210
אני צריך שני אודונים Sauerbraten
לשולחן חמש.

367
00:16:01,293 --> 00:16:03,379
-היי.
-מה אתה עושה כאן?

368
00:16:03,462 --> 00:16:04,922
אין משחק היום?

369
00:16:05,005 --> 00:16:08,634
כן, אני עדיין מרגיש
ממש עצבני לגבי הופעה.

370
00:16:08,717 --> 00:16:10,386
אתה יכול לכסות אותי?

371
00:16:10,469 --> 00:16:13,180
היה כל כך מועיל לצפות בך בפעם הקודמת.

372
00:16:13,263 --> 00:16:15,599
-אה, זה היה?
-כֵּן!

373
00:16:15,683 --> 00:16:17,810
מה הדבר שהכי אהבתי שעשיתי?

374
00:16:17,893 --> 00:16:20,771
כאשר, אה... נתת שני אגודלים למעלה

375
00:16:20,854 --> 00:16:22,523
כשהקבוצה שלנו כבשה!

376
00:16:22,606 --> 00:16:26,735
האגודל הכפול למעלה
הוא מהלך החתימה של גאס הגריזלי.

377
00:16:26,819 --> 00:16:29,822
לעולם לא הייתי גונב קטע של קמע אחר!

378
00:16:29,905 --> 00:16:31,365
אנחנו חיים לפי קוד.

379
00:16:31,448 --> 00:16:33,701
-לא צפית בי!
-אתה צודק.

380
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
אתה צודק. אני מצטער.

381
00:16:35,869 --> 00:16:38,622
למדתי במקום, בגלל גמר.

382
00:16:38,706 --> 00:16:41,667
ובגלל זה אני צריך אותך
לכסות אותי שוב...

383
00:16:41,750 --> 00:16:44,586
כבר כיסיתי לך פעמיים.

384
00:16:44,670 --> 00:16:47,423
אם היית שם לב
כמו שהיית אמור לעשות,

385
00:16:47,506 --> 00:16:50,968
תוכל לעשות זאת בעצמך
במקום להשתמש רק בי.

386
00:16:51,051 --> 00:16:53,387
-אני לא החנון שלך!
-מַה?

387
00:16:53,470 --> 00:16:55,806
תראה, יש לי מסעדה לנהל.

388
00:16:55,889 --> 00:16:57,307
בובי, זה רציני.

389
00:16:57,391 --> 00:16:59,810
יש לי תרמודינמיקה ביום שני.

390
00:16:59,893 --> 00:17:02,396
אין לך מושג כמה הגמר הזה קשה.

391
00:17:02,479 --> 00:17:06,692
כל יום במסעדה
הוא גמר תרמודינמיקה.

392
00:17:06,775 --> 00:17:09,528
-תראה, תרמודינמיקה! בדיוק עברתי.
-[להבות צועקות]

393
00:17:09,611 --> 00:17:12,281
אתה הולך לעזור לי הלילה או לא?

394
00:17:12,364 --> 00:17:13,532
-לֹא.
-עָדִין.

395
00:17:13,615 --> 00:17:15,909
ואז אני אעשה את זה בעצמי
ואני אכשל בגמר שלי.

396
00:17:15,993 --> 00:17:17,745
אתה שמח?! [נאנח]

397
00:17:18,370 --> 00:17:21,498
הרגע שרפתי את הרוטב הזה. אתה שמח?!

398
00:17:21,582 --> 00:17:24,501
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]

399
00:17:24,585 --> 00:17:29,048
מה זה אני שומע עליך
להפוך לאקטיביסט, האנק?

400
00:17:29,131 --> 00:17:33,343
אני לא. רק חשפנו ילדים
לגידול בעלי חיים.

401
00:17:33,427 --> 00:17:35,429
-טוב, אני חושב שזה נחמד.
-[וונדה מדברת בטלפון]

402
00:17:35,512 --> 00:17:38,432
קדימה, וונדה, זה לא עניין גדול.
גם אני הושעיתי פעם אחת, בנאדם.

403
00:17:38,515 --> 00:17:40,392
-יצאתי בסדר גמור. אתה מכיר את לוק...
-[וונדה צועקת לא ברור]

404
00:17:40,476 --> 00:17:42,102
-'קיי, זה די מתכוון, בנאדם.
-[וונדה] נורא!

405
00:17:42,186 --> 00:17:43,812
-נוֹרָא!
-בסדר, בנאדם, אני אארוז לו את המזוודות,

406
00:17:43,896 --> 00:17:45,564
אז נראה אותך מחר, בנאדם.
-[השיחה מנתקת]

407
00:17:45,647 --> 00:17:49,318
ובכן, אני מצטער שוונדה לוקחת אותו
בחזרה הביתה, בומהאואר.

408
00:17:49,401 --> 00:17:51,070
אתה רוצה שאעזור לך לשבור לו את זה?

409
00:17:51,153 --> 00:17:54,573
לא, בנאדם, הבנתי, כאילו... בדיוק כמו למעלה
בהורות הקטנה הזאת, בנאדם.

410
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
המסכנים בומהאואר ולארי ג'וניור.

411
00:17:58,410 --> 00:18:00,037
זה לוק ג'וניור.

412
00:18:00,120 --> 00:18:02,664
אין טעם ללמוד את שמו עכשיו.

413
00:18:02,748 --> 00:18:03,749
♪♪

414
00:18:05,459 --> 00:18:07,628
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]

415
00:18:08,796 --> 00:18:10,130
אתה בסדר, בוס?

416
00:18:10,214 --> 00:18:13,008
מניח שראית אותי ואת קוני
היה הקרב הראשון שלנו.

417
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
כן, התרשמתי.

418
00:18:15,052 --> 00:18:18,055
רבתם במטבח
ואף אחד לא זרק סכין.

419
00:18:18,138 --> 00:18:19,306
אהבה צעירה.

420
00:18:19,389 --> 00:18:22,726
שיחקתי את זה שוב
שוב ושוב בראשי.

421
00:18:22,810 --> 00:18:25,687
זה נשמע כאילו היא סתם
לחוץ לגבי הגמר הזה.

422
00:18:25,771 --> 00:18:28,398
אני בטוח שברגע שהם יסיימו,
אתם תחפשו אחד את השני.

423
00:18:28,482 --> 00:18:30,818
ואתה תעמוד מחוץ לחלון שלה
עם בום בוקס.

424
00:18:30,901 --> 00:18:33,028
-מַה?
-ככה אתם אנשים לבנים

425
00:18:33,112 --> 00:18:35,906
-תעשה את זה בסרטים.
-אתה יודע מה מוזר?

426
00:18:35,989 --> 00:18:39,701
היא תמיד עושה מבחנים,
והיא תמיד מנצחת אותם.

427
00:18:39,785 --> 00:18:42,871
כלומר, היא די נהדרת
בכל דבר.

428
00:18:42,955 --> 00:18:46,375
הדבר היחיד שאי פעם ראיתי אותה מוצצת
היה להיות קמע.

429
00:18:46,917 --> 00:18:50,879
ואז היא התחילה להתחרפן!

430
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
אמיליו, אתה יכול לחפות עליי?

431
00:18:52,881 --> 00:18:54,633
לך אליה.

432
00:18:56,927 --> 00:18:59,346
תמיד רציתי להיות
בסרט של אנשים לבנים.

433
00:18:59,429 --> 00:19:00,514
[♪ מוזיקת ​​גיטרה עצובה מתנגנת]

434
00:19:00,597 --> 00:19:02,683
אני אתגעגע אליך, ברטרוד.

435
00:19:02,766 --> 00:19:04,977
הוא לא יבין
מילים טובות, בנאדם,

436
00:19:05,060 --> 00:19:07,729
כי הוא תרנגולת,
אתה יודע, אבל בסדר, בנאדם.

437
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
מה עם לבלות
איתך, בומהאואר?

438
00:19:10,983 --> 00:19:12,401
היה לנו כיף.

439
00:19:12,484 --> 00:19:15,070
אתה יודע, בוםהאואר נעלם
והתבלבל, בנאדם.

440
00:19:15,154 --> 00:19:17,030
כמו רשימת "לא-לא".

441
00:19:17,114 --> 00:19:20,033
מניח שאתה יכול לספר למועדון ה-FFA
אני חייב להפסיק.

442
00:19:20,117 --> 00:19:21,451
[♪ מוזיקה רפלקטיבית מתנגנת]

443
00:19:21,535 --> 00:19:24,788
הגיע הזמן לסבול הזה
שיפוט ההורים, בנאדם.

444
00:19:24,872 --> 00:19:27,499
[♪ מוזיקה רפלקטיבית ממשיכה]

445
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
חשבתי שיש לך מסעדה לנהל.

446
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
לא באתי לכאן כדי להילחם.

447
00:19:34,256 --> 00:19:37,885
למעשה, באתי לספר לך
שאם תצא לשם,

448
00:19:37,968 --> 00:19:39,344
אתה כנראה הולך להיכשל.

449
00:19:39,428 --> 00:19:41,597
נשמע שבאת לכאן כדי להילחם.

450
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
לא, תקשיב. הייתי מוטרד

451
00:19:43,724 --> 00:19:46,101
כי ידעתי שאתה משתמש בי.

452
00:19:46,185 --> 00:19:48,353
אבל אז הבנתי שזה רק בגלל

453
00:19:48,437 --> 00:19:50,981
אתה לא מרשה לעצמך להיכשל.

454
00:19:51,064 --> 00:19:53,609
מַה? נכשלתי בעבר.

455
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
ניסיתי גינון וכל הצמחים שלי מתו.

456
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
ואתה זוכר את האסון שלי
ניסיון להכין סופלה.

457
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
כל כך הרבה כבאים.

458
00:20:01,575 --> 00:20:04,328
אבל זו הנקודה שלי!
ניסית את הדברים האלה פעם

459
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
ומעולם לא ניסיתי אותם שוב.

460
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
זה לא ממש כשל.

461
00:20:09,041 --> 00:20:11,418
מה אם אני נראה אפילו יותר טיפש בחוץ?

462
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
בזה אני יכול לעזור לך.

463
00:20:13,337 --> 00:20:16,423
ביליתי את כל ילדותי
נראה טיפש.

464
00:20:16,506 --> 00:20:18,884
יש לי שנים של תרגול. היית שם.

465
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
-אתה יודע.
-[קוני מצחקקת]

466
00:20:20,886 --> 00:20:24,056
אני מניח שבגלל זה
אתה לא מפחד לנסות שום דבר עכשיו.

467
00:20:24,139 --> 00:20:27,351
אתה גם לא צריך לפחד,
מתחיל עכשיו.

468
00:20:27,434 --> 00:20:29,853
אני אצא לשם איתך.

469
00:20:29,937 --> 00:20:32,648
זה כל כך נחמד מצידך, אבל צדקת.

470
00:20:32,731 --> 00:20:34,942
כבר השתמשתי בך מספיק.

471
00:20:35,025 --> 00:20:36,026
מוואה!

472
00:20:37,027 --> 00:20:38,779
[♪ מתנגנת מוזיקה מעוררת השראה]

473
00:20:38,862 --> 00:20:42,699
רק תזכור,
תשתמש פחות מזה, יותר מזה,

474
00:20:42,783 --> 00:20:46,036
והרבה מאוד זה.

475
00:20:46,119 --> 00:20:48,205
[הקהל מוחא כפיים]

476
00:20:50,123 --> 00:20:53,126
[♪ מוזיקת ריקודים תוססת מתנגנת]

477
00:20:57,839 --> 00:21:00,425
[צוחק] כן! אני כל כך גאה בה!

478
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
[♪ מוזיקת ריקודים תוססת נמשכת]

479
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
-[קוני צועקת]
-[הקהל נאנח]

480
00:21:07,724 --> 00:21:11,478
[קוני] תראה, בובי!
אני נכשל, אני נכשל!

481
00:21:11,561 --> 00:21:12,980
כל כך נהדר, קוני!

482
00:21:13,063 --> 00:21:15,315
אבל קמעות לא מדברות!

483
00:21:15,399 --> 00:21:17,609
-[♪ מוזיקת ריקודים תוססת נמשכת]
-[מעודדת נוהמת וצועקת]

484
00:21:17,693 --> 00:21:18,819
-[אקדח קופץ]
-היי!

485
00:21:18,902 --> 00:21:20,946
-[המון בוז]
-הילדה שלי!

486
00:21:22,656 --> 00:21:24,324
[הכול בוז]

487
00:21:25,450 --> 00:21:27,160
[שריקת בוז נמשכת]

488
00:21:27,244 --> 00:21:30,247
-[♪ מתנגנת מוזיקת גיטרה עדינה]
-[תרנגולות צוחקות]

489
00:21:32,916 --> 00:21:33,917
הא.

490
00:21:34,001 --> 00:21:35,502
[צלצול פעמון הדלת]

491
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
-[האנק] וונדה?
-האנק, ראית את בוםהאואר ולוק?

492
00:21:38,755 --> 00:21:41,258
הם לא עונים לטלפונים שלהם
ואפליקציית המעקב שלי ממשיכה להתרסק.

493
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
כן, זה לא יעבוד
זה קרוב לבית של דייל.

494
00:21:44,469 --> 00:21:46,179
אני מצטער, אבל הם לא כאן.

495
00:21:46,263 --> 00:21:49,308
אפילו לא עם העוף המטופש הזה
לוק ממשיך לדבר על?

496
00:21:49,391 --> 00:21:53,061
לא, למעשה, בדיוק חזרתי לשם
וברטרוד היא גם...

497
00:21:53,145 --> 00:21:54,855
אני חושב שאני יודע לאן הם הלכו.

498
00:21:54,938 --> 00:21:57,482
-[תרנגולות צוחקות]
-[אבא] זו תחרות תרנגול.

499
00:21:57,566 --> 00:21:59,443
הילד הזה לא מקיים את הכללים!

500
00:21:59,526 --> 00:22:02,154
ובכן, זה ב--
זה בספר החוקים?

501
00:22:02,237 --> 00:22:03,238
[ברטרוד צווחת]

502
00:22:03,322 --> 00:22:05,782
הם מפעילים את לוק!
האם הוא לקח את הקלונופין שלו?

503
00:22:05,866 --> 00:22:07,617
אני חושב שבומהאואר יכול להתמודד עם זה.

504
00:22:07,701 --> 00:22:09,536
[שופטים והורים מתווכחים]

505
00:22:09,619 --> 00:22:10,996
[פעמון פרה מצלצל]

506
00:22:12,289 --> 00:22:14,207
[בומהאור לוקח נשימה עמוקה]

507
00:22:14,291 --> 00:22:16,585
כן, כולם מודאגים בימים אלה
להגן על הילדים שלהם, בנאדם.

508
00:22:16,668 --> 00:22:19,254
חלקנו מגנים עליהם
מלכלוך, אבקה, דבורים,

509
00:22:19,338 --> 00:22:20,756
ודנג אול' צל, בנאדם.

510
00:22:20,839 --> 00:22:23,592
אבל חלקנו מסתכלים לכאורה
הכל מטורף מבחוץ, בנאדם,

511
00:22:23,675 --> 00:22:25,552
מדברים על אידיאולוגיה.
אבל סוף היום,

512
00:22:25,635 --> 00:22:27,596
מדברים על הגנה
הילד המחורבן שלך, בנאדם.

513
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
אני אומר לך מה,
לוק ליכלך את ידיו, בנאדם,

514
00:22:30,182 --> 00:22:31,683
והוא יצא משלו
מעט קליפה, בנאדם,

515
00:22:31,767 --> 00:22:33,769
ממש כמו תרנגולת תינוקת, בנאדם.

516
00:22:34,686 --> 00:22:36,021
-מה הוא אמר?
-אני לא יודע.

517
00:22:36,104 --> 00:22:37,439
[הורה] האם הוא בסדר?

518
00:22:37,522 --> 00:22:39,149
אני חושב מה ידידי
מנסה לומר הוא,

519
00:22:39,232 --> 00:22:41,943
"יהיו הכללים שלך אשר יהיו,
אנחנו נכבד אותם."

520
00:22:42,027 --> 00:22:45,739
אין שום דבר בספר החוקים שאומר
תרנגול שהפך לתרנגול לא יכול להתחרות.

521
00:22:45,822 --> 00:22:49,076
למרות שלמען ההגינות,
אין ספר חוקים.

522
00:22:49,159 --> 00:22:52,329
וגם כדי להיות הוגן,
אם הדבר הזה הוא תרנגולת כלשהי,

523
00:22:52,412 --> 00:22:54,289
זה כנראה הולך להפסיד.

524
00:22:54,373 --> 00:22:56,416
[♪ מוזיקה מלאת תקווה מתנגנת]

525
00:22:57,125 --> 00:22:59,544
קדימה, ברטרוד. תראה להם מה יש לך.

526
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
[♪ מוזיקה נעצרת]

527
00:23:01,421 --> 00:23:03,382
[ברטרוד קוראת]

528
00:23:03,465 --> 00:23:05,550
ובכן, זה נשמע לי די טוב.

529
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
[תרנגול מקרקר בקול רם]

530
00:23:08,136 --> 00:23:09,888
וואו, לא טוב כמו זה.

531
00:23:09,971 --> 00:23:11,640
[תרנגול מקרקר עמוקות]

532
00:23:11,723 --> 00:23:13,892
זה אחד על סטרואידים?

533
00:23:13,975 --> 00:23:16,061
[♪ מוזיקת קאנטרי אופטימית מתנגנת]

534
00:23:17,104 --> 00:23:19,731
[קבוצה מריעים ומוחאים כפיים]

535
00:23:20,273 --> 00:23:23,318
אני מניח שזה בסדר שאתה נשאר
עם בומהאואר עוד קצת,

536
00:23:23,402 --> 00:23:25,529
כל עוד אתה לא מקבל
לעוד קרבות.

537
00:23:25,612 --> 00:23:27,948
כֵּן! האם אוכל לשמור על ברטרוד,

538
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
למרות שיש לי חיית מחמד
נמצא ברשימת "לא-לא"?

539
00:23:32,494 --> 00:23:35,288
אתה יכול להתעלם מכמה דברים ברשימה.

540
00:23:35,372 --> 00:23:37,124
רק אל תספר לי על זה.

541
00:23:37,207 --> 00:23:40,001
-אז, אני עדיין הבום-בום שלך?
-טוב, כן.

542
00:23:40,085 --> 00:23:42,129
את צריכה ללטף אותו, אמא.

543
00:23:42,212 --> 00:23:44,297
זה בסדר, הוא לא יפגע בך.

544
00:23:44,381 --> 00:23:46,007
[♪ מוזיקת קאנטרי אופטימית נמשכת]

545
00:23:47,801 --> 00:23:49,219
[ברטרוד מצחקקת]

546
00:23:49,302 --> 00:23:52,013
היי, גבר, תודה.
כן, הילדים הקטנים המבולבלים האלה, בנאדם.

547
00:23:52,097 --> 00:23:53,432
-[ברטרוד מקשקשת]
-[וונדה מתנשפת]

548
00:23:53,515 --> 00:23:55,225
-כן.
-ממ-הממ.

549
00:23:55,308 --> 00:23:57,394
[וונדה נוהמת, מתנשפת]

550
00:23:58,437 --> 00:24:01,440
[♪ גרסת bluegrass
של "Yahoos and Triangles" מנגנים]

551
00:24:16,538 --> 00:24:18,915
-♪ יא-האו! ♪
-♪ ווא-הו! ♪

552
00:24:37,392 --> 00:24:38,393
[♪ השיר מסתיים]

553
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
[ציוץ ציפורים]

554
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
-[מועדון גולף חובט]
-[המון מעודד]

555
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
♪♪

556
00:24:43,523 --> 00:24:46,443
[בומהאואר]
גורל, יהלום, מדבר על סוכריות...

557
00:24:46,526 --> 00:24:49,529
[♪ מנגן תרועה]